Per molti studenti di inglese probabilmente non c’è altro verbo che causa la stessa confusione del magico “to get”. Tre sole lettere e una pronuncia semplicissima nascondono mille usi diversi che confondono anche i learner più attenti.
In realtà, sebbene get sia un verbo estremamente flessibile, i suoi usi risultano molto più semplici se applichi la strategia che sto per illustrare. Con un po’ di pratica ed alcuni esempi, questo verbo misterioso entrerà presto a far parte del tuo vocabolario e, magari, sarai in grado di comprendere gli inglesi quando lo usano (che non è un traguardo da poco!).
L’analisi di un testo, una canzone, o l’ascolto di un madrelingua rivela quanto get sia utilizzato nei modi più diversi. Non solo, aprire un dizionario alla pagina di get condanna lo studente a spulciare pagine e pagine di possibili traduzioni che aumentano solo la confusione nella sua testa.
To get è usato ovunque nel Modern English. Pensa solo a tutte le canzoni che lo usano nel titolo o nel testo! Abbiamo esaminato alcuni di questi titoli nel recente articolo SPEAK TIPS | le 10 canzoni migliori per imparare l’inglese - Parte II ma possiamo annoverarne molte, molte di più. Ecco 5 (strepitose) canzoni tutte di James Brown, il cui titolo contiene get
- Get Up (I Feel Like Being a) Sex Machine
- Get on the Good Foot
- Get It Together
- Get Up Offa That Thing
- Get Up, Get into It, Get Involved
Ti chiederai, da dove cominciamo? Sappi che passare direttamente a James Brown senza continuare a leggere ti confonderebbe ancora di più.
Il segreto per usare get correttamente
In sostanza, il significato di get cambia in base a come lo connetti nella frase, cioè in base a quale blocco grammaticale segue. La buona notizia è che ci sono solo 4 strutture principali per farlo. Perciò, sebbene il dizionario offra centinaia e centinaia di usi possibili, in realtà, un’analisi logica riduce gli usi di get a 4 strutture che semplificano di molto i suoi possibili significati.
Ecco le 4 possibilità:
Get + nome (complemento oggetto)
Get + aggettivo (comparativi inclusi)
Get + luogo
Get + preposizione (un po’ più complicato degli altri casi ma non mollare!)
Esaminiamo ciascuno di questi casi individualmente. Ti consiglio di dare un’occhiata anche all’infografica qui sotto, che rende tutto ancora più chiaro!
Uso numero 1: Get + nome = ricevere, possedere, ottenere, avere
Questo è forse l’uso più semplice di get. Dovrai solo connetterlo con un nome e il senso di get si trasforma automaticamente in “ricevere”. Ti servono degli esempi?
Get a letter = ricevereI got a letter from the council this morning
Questa mattina ho ricevuto una lettera dal comune.
Get a new job = trovareLast week my friend got an new job.
La scorsa settimana il mio amico ha trovato un nuovo lavoro.
Get some milk = entrare in possesso/prendere/comprareCan you get some milk from the shop when you go out?
Puoi prendere del latte dal negozio quando esci?
Get what you want = avere ciò che vuoiYou can’t always get what you want (Rolling Stones)
Non puoi avere sempre ciò che vuoi (Rolling Stones)
Uso numero 2: Get + aggettivo = diventare, cambiare stato, progredire
Un costrutto molto semplice ed utilissimo per gli studenti di inglese. Connetti get con un qualsiasi aggettivo o comparativo e il significato del verbo tanto odiato diventa immediatamente “diventare”. Ci sono infiniti modi in cui puoi usare questo costrutto e soprattutto con il Present Continuous, in quanto questo tempo implica che qualcosa è in progresso o sta cambiando. Ecco alcuni esempi:
Get old = invecchiare
I really feel like I’m getting old
Sento che sto davvero invecchiando
Get dark = imbrunire/far buio
It’s getting dark much earlier in the evenings now
Sta facendo buio prima in queste sere
Get lucky = avere fortuna ;)
He thinks he might get lucky tonight!
Pensa di aver fortuna stasera!
Get better = migliorarsi
I’ve got to admit it’s getting better (The Beatles)
Devo ammettere che sta migliorando (The Beatles)
Uso numero 3: Get + luogo = raggiungere/recarsi in luogo
Il terzo uso di di get è molto pratico e facile da comprendere. Semplicemente significa “raggiungere una destinazione” (diverso da “go to” – “andare verso”). È molto comune nell’inglese parlato per descrivere i piani personali. Vediamo:
Get home = arrivare a casa
What time did you get home last night?
A che ora sei arrivato a casa ieri sera?
Get to work = arrivare a lavoro
I’m getting to work later and later every day
Sto arrivando a lavoro sempre più tardi giorno dopo giorno
Get here/there = arrivare
Give me a call when you get there
Chiamami quando arrivi
Get to the cinema = arrivare al cinema
I don’t know if I will get to the cinema in time
Non so se arriverò al cinema in tempo
Uso numero 4: Get + preposizione = phrasal verb
È vero, è vero. L’ultimo degli usi di get è il più complesso. Ma non agitarti, la maggior parte dei phrasal verb di base che si formano con get hanno tutti un significato molto simile. Cominciamo con i più semplici:
Get up/down = alzarsi/abbasarsi
I like getting up early in the morning
Mi piace alzarmi presto la mattina
Get in/get out = entrare in/uscire da (ad esempio in macchina)
Be careful as you get out the car
Stai attento quando esci dalla macchina
Get on/off = salire/scendere (ad esempio dal treno)
Get on! The train is leaving!
Sali! Il treno sta partendo!
Get over = superare/riprendersi
I’m getting over a bad flu
Mi sto riprendendo da una brutta influenza
Get around = aggirare/evitare/risolvere
I got around the problem in the end
Alla fine sono riuscito ad aggirare il problema
Ed ecco i verbi fraseologici, l’incubo di tutti gli studenti di inglese! Ad ogni modo, i phrasal verb di base che si formano con get implicano tutti la stessa cosa, un movimento fisico nella direzione che viene indicata dalla preposizione. L’esempio migliore è la macchina o il treno. Cosa cambia?
Get in = entrare
Get on = salire
È abbastanza semplice immaginare questi verbi di movimento. La macchina è abbastanza piccola, come una scatola in cui si può entrare (get in); diversamente, il treno è più grande e richiede un movimento verso l’alto (get on).
Le cose si complicano quando i phrasal verb fanno riferimento ad espressioni idiomatiche, e ce ne sono molte con get, alcune delle quali includono anche le stesse preposizioni che abbiamo appena elencato. Ma non preoccuparti, le più utilizzate sono abbastanza semplici:
Get on with/get along with (1) = avere un buon rapporto/andare d’accordo
I don’t really get on with my sister
Non vado molto d’accordo con mia sorella
Get on with (2) = continuare un lavoro
I need to get on with some work
Devo continuare a lavorare
Get around to = completare finalmente un lavoro
I must get around to cleaning the car
Devo finire di lavare la macchina.
Get by = avere abbastanza per sopravvivere
People in many counties struggle to get by
La gente in molti paesi fa fatica a sopravvivere
È vero che i phrasal verb sono un po’ ostici e possono essere una vera sfida, ma i 4 usi principali di get, come ho appena illustrato, non sono poi così complessi!
La tua missione: la prossima volta che trovi get in un testo, una canzone o lo senti dire a qualcuno, fermati un attimo a pensare a come è stato posizionato nella frase e da cosa è seguito. Se segui la strategia che ti ho suggerito, dovresti riuscire a capire il significato in maniera più immediata.
Speak propone un approccio innovativo all'apprendimento della lingua, basato sulla conversazione e sulla pratica dell'inglese per potenziare rapidamente le abilità spesso più trascurate nello studio tradizionale: lo Speaking ed il Listening.
I nostri Language Immersion Programmes sono corsi intensivi di English full immersion in formula residenziale, svolti con madrelingua provenienti da tutto il mondo.
Per scoprire i prossimi appuntamenti visita la pagina con il calendario dei corsi di Speak. Per richiedere maggiori informazioni puoi compilare questo modulo o scrivere all'indirizzo info@speakinitaly.com.
