INFORMATIVA AI SENSI DEL Ex art. 14 Regolamento UE 2016/679 (“GDPR”) E D. LGS. 30 GIUGNO 2003, N. 196 SULLA TUTELA DEI DATI PERSONALI
INFORMATION PURSUANT TO EE ART. 14 EU Regulation 2016/679 ("GDPR") AND ITALIAN LEGISLATIVE DECREE “D. LGS. 30 JUNE 2003, NO. 196” ON THE PROTECTION OF PERSONAL DATA
PERCHÉ QUESTE INFORMAZIONI
Ai sensi del d.lgs. 196/2003 e del Regolamento (UE) 2016/679 (di seguito "Regolamento"), questa pagina descrive le modalità di trattamento dei dati personali degli utenti che consultano il sito web di Speak Srl accessibili per via telematica al seguente indirizzo: https://www.speakinitaly.com
Informiamo l'utente che a seguito della consultazione di questo sito possono essere trattati dati relativi a persone identificate o identificabili.
Le presenti informazioni non riguardano altri siti, pagine o servizi online raggiungibili tramite link ipertestuali eventualmente pubblicati sul sito.
THE REASON FOR THIS INFORMATION
Pursuant to Legislative Decree 196/2003 and Regulation (EU) 2016/679 (hereinafter "Regulation"), this page describes the methods of processing the personal data of users who consult the Speak Srl website, accessible online at the following address: https://www.speakinitaly.com
We inform users that following consultation of this site, data relating to identified or identifiable persons may be processed.
This information does not concern other sites, pages or online services that can be reached via hypertext links that may be published on the site.
Identità del Titolare del Trattamento
Titolare del trattamento è Speak Srl, con sede legale in Viale Pio XI n. 11/a 70056, Molfetta (BA), Italia, (Email: info@speakinitaly.com, PEC: speaksrl@pec.it, Tel.: +39 0806454860). (di seguito anche “il Titolare”)
Identity of the Data Controller
The data controller is Speak Srl, with registered offices in Viale Pio XI n. 11/a 70056, Molfetta (BA), Italy, (Email: info@speakinitaly.com, PEC: speaksrl@pec.it, Tel: +39 0806454860). (hereinafter known as "the Data Controller")
Fonte dei dati e tipologia dei dati raccolti
1) Dati forniti dall’Utente
Il Titolare raccoglie i dati personali forniti dagli utenti:
a) al momento della registrazione al servizio newsletter offerto sul sito Web. I dati raccolti dal Titolare possono includere, a titolo esemplificativo e non esaustivo: dati anagrafici (nome e cognome) e dati di contatto (indirizzo e- mail).
b) al momento dell’invio di un messaggio utilizzando gli indirizzi e/o i form di contatto presenti sul sito. L'invio facoltativo e volontario di messaggi agli indirizzi di contatto, nonché la compilazione e l'inoltro dei moduli presenti sul sito, comportano l'acquisizione dei dati di contatto del mittente necessari a fornire riscontro, nonché di tutti i dati personali inclusi nelle comunicazioni.
I dati forniti saranno utilizzati con strumenti informatici e telematici al solo fine di fornire il servizio richiesto.
Source of data and types of data collected
1) Data provided by the User
The Data Controller collects the personal data provided by users:
a) when registering for newsletter/blog services offered on the website. The data collected by the Data Controller may include, by way of example but not limited to: personal data (name and surname) and contact data (e-mail address).
b) when sending a message using the addresses and/or contact forms on the site. The optional and voluntary sending of messages to the contact addresses, as well as the compilation and forwarding of the forms on the site, involve the acquisition of the sender's contact data necessary to provide feedback, as well as all personal data included in the communications .
The data provided will be used with IT and telematic tools for the sole purpose of providing the requested service.
2) Dati di navigazione
Il Titolare raccoglie dati relativi all'utilizzo del sito Web da parte dell'utente. Queste informazioni sono acquisite dai sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento del portale online, nel corso del loro normale esercizio, inoltre, la trasmissione degli stessi è connessa e connaturata all’utilizzo dei protocolli di comunicazione di Internet.
In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer e dei terminali utilizzati dagli utenti, gli indirizzi in notazione URI/URL (Uniform Resource Identifier/Locator) delle risorse richieste, l'orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server e altri parametri relativi al sistema operativo e all'ambiente informatico dell'utente.
Tali dati, necessari per la fruizione dei servizi web, vengono anche trattati allo scopo di:
2) Navigation data
The Data Controller collects data relating to the use of the website by the user. This information is acquired by the computer systems and software procedures used to operate the online portal, during their normal operation. Furthermore, the transmission of the same is connected and inherent to the use of Internet communication protocols.
This category of data includes IP addresses or domain names of computers and terminals used by users, URI/URL (Uniform Resource Identifier/Locator) addresses of the requested resources, the time of the request, the method used in submit the request to the server, the size of the file obtained in response, the numerical code indicating the status of the response given by the server and other parameters relating to the user's operating system and IT environment.
These data, necessary for the use of web services, are also processed for the purpose of:
3) Cookie e altri sistemi di tracciamento
Al fine di rendere i propri servizi il più possibile efficienti e semplici da utilizzare, questo Sito fa uso di cookie.
Pertanto, quando si visita il Sito, viene inserita una quantità minima di informazioni nel dispositivo dell’Utente, come piccoli file di testo chiamati “cookie”, che vengono salvati nella directory del browser Web dell’Utente. Esistono diversi tipi di cookie, ma sostanzialmente lo scopo principale di un cookie è quello di far funzionare più efficacemente il Sito e di abilitarne determinate funzionalità.
Per maggiori informazioni sui cookie utilizzati dal presente sito web è possibile visionare la cookie policy qui sotto.
3) Cookies and other tracking systems
In order to make its services as efficient and easy to use as possible, this site uses cookies.
Therefore, when you visit the Site, a minimum amount of information is entered into the User's device, such as small text files called "cookies", which are saved in the User's Web browser directory. There are different types of cookies, but basically the main purpose of a cookie is to make the Site work more effectively and to enable certain features.
For more information on the cookies used by this website, view the cookie policy below.
Finalità del trattamento
A seconda del tipo di trattamento da porre in essere, il Titolare del trattamento utilizza i dati raccolti e/o forniti dall’Utente per le seguenti finalità:
1) inviare newsletter a carettere informativo o di promozione commerciale (es. inviti ad eventi, comunicazioni relative all’offerta di nuovi servizi, offerte promozionali). Tale trattamento può avvenire, in modo automatizzato a mezzo e- mail e può essere svolto qualora l’Interessato non abbia revocato il suo consenso per l’utilizzo dei dati;
2) fornire riscontro a eventuali comunicazioni, richieste di informazioni e/o servizi provenienti dagli utenti mediante l’invio di un messaggio utilizzando gli indirizzi e/o i form di contatto presenti sul sito;
3) gestire e controllare i rischi, prevenire possibili frodi, insolvenze o inadempienze; prevenire e gestire possibili contenziosi, adire le vie legali in caso di necessità.
Purpose of the treatment
Depending on the type of treatment to be implemented, the Data Controller uses the data collected and/or provided by the User for the following purposes:
1) sending newsletters with an informative or commercial promotional character (e.g. invitations to events, communications relating to the offer of new services, promotional offers). This processing can take place automatically by e-mail and can be carried out if the interested party has not revoked his consent for the use of the data;
2) provide feedback to any communications, requests for information and/or services from users by sending a message using the addresses and/or contact forms on the site;
3) manage and control risks, prevent possible fraud, insolvency or default; prevent and manage possible disputes, take legal action if necessary.
Base giuridica del trattamento
In riferimento alle finalità indicate nel precedente paragrafo, la base giuridica delle stesse è, relativamente al punto:
1) Il consenso espresso dall’interessato;
2) la necessità di dare esecuzione a un contratto di cui l’interessato è parte o a misure precontrattuali adottate su richiesta dello stesso;
3) la necessità di perseguire il legittimo interesse del titolare del trattamento (in particolare con riguardo alla prevenzione di frodi e insolvenze).
Legal basis for processing
With reference to the purposes indicated in the previous paragraph, the legal basis of processing involves:
1) Consent expressed by the interested party;
2) The need to execute a contract in which the interested party is involved or pre-contractual measures adopted on request of the same;
3) The need to pursue the legitimate interest of the data controller (in particular with regard to fraud and insolvency prevention).
Destinatari dei dati
I dati personali trattati dal Titolare non sono diffusi, ovvero non ne viene data conoscenza a soggetti indeterminati, in nessuna possibile forma, inclusa quella della loro messa a disposizione o semplice consultazione.
Possono, invece, essere comunicati ai lavoratori che operano alle dipendenze del Titolare, o a soggetti autorizzati al trattamento in quanto operanti sotto l’autorità del titolare del trattamento. Sulla base dei ruoli e delle mansioni lavorative espletate, tali lavoratori sono stati legittimati a trattare i dati personali, tenuto conto delle rispettive competenze e in conformità alle istruzioni ad essi impartite dal Titolare.
Il Titolare ha incaricato dei fornitori di servizi terzi in relazione al funzionamento del sito Web, quali fornitori di servizi di hosting, fornitori di servizi relativi al Siro Web, fornitori di servizi di manutenzione IT, nonché fornitori di servizi che consentono l'integrazione nel sito Web di altre funzioni che l'utente può usare a sua discrezione.
A tali fornitori di servizi, designati in qualità di Responsabili del trattamento, vengono forniti solo i dati personali necessari per erogare i corrispettivi servizi e non è loro concesso di usare o divulgare i dati personali degli interessati per altri scopi, senza previa autorizzazione dell'interessato.
I dati possono inoltre essere comunicati, per quanto strettamente necessario, a soggetti che per finalità di evasione degli ordini o di altre richieste o di prestazioni di servizio relativi alla transazione o al rapporto contrattuale con il Titolare, debbano fornire beni e/o eseguire su incarico del Titolare prestazioni o servizi.
Infine, i dati potranno essere comunicati ai soggetti legittimati ad accedervi in forza di disposizioni di legge, regolamenti, normative comunitarie.
Data recipients
The personal data processed by the Data Controller are not disclosed, that is, they are not disclosed to indeterminate subjects, in any possible form, including that of making them available or simple consultation.
However, they can be communicated to Speak staff who work alongside the Data Controller, or persons authorized to process data inasmuch as they operate under the authority of the Data Controller. On the basis of the roles and work duties performed, these staff have been entitled to process personal data, taking into account their respective skills and in accordance with the instructions provided to them by the Data Controller.
The Data Controller has appointed third party service providers in relation to the functioning of the website, such as hosting service providers, service providers relating to the Site, IT maintenance service providers, as well as service providers that allow integration into the Site with other functions that users may use at their discretion.
These service providers, designated as Data Processors, are provided only the personal data necessary to provide the corresponding services and are not allowed to use or disclose the personal data of the interested parties for other purposes, without the prior authorization of the interested party.
The data may also be communicated, as strictly necessary, to subjects who, for the purpose of fulfilling orders or other requests or services relating to the transaction or contractual relationship with the Data Controller, must supply goods and/or perform assignments on behalf of the Data Controller.
Finally, data may be communicated to the subjects entitled to access by virtue of the provisions of the law, regulations and community regulations.
Trasferimento dei dati
In nessun caso il Titolare del trattamento trasferisce i dati personali in paesi terzi o a organizzazioni internazionali. Tuttavia, si riserva la possibilità di utilizzare servizi in cloud. Nel qual caso, i fornitori dei servizi saranno selezionati tra coloro che forniscono garanzie adeguate, così come previsto dall’art. 46 del Regolamento EU 2016/679.
Transfer of data
In no case does the Data Controller transfer personal data to third countries or to international organizations. However, it reserves the right to use cloud services. In which case, the service providers will be selected from those providing adequate guarantees, as required by art. 46 of EU Regulation 2016/679.
Conservazione dei dati
Il Titolare del trattamento conserva e tratta i dati personali per il tempo necessario ad adempiere alle finalità indicate. Successivamente, i dati personali saranno conservati e non ulteriormente trattati, per il tempo stabilito dalle vigenti disposizioni in materia civilistica e fiscale.
Nel caso di dati forniti per finalità di promozione commerciale per servizi diversi da quelli già acquisiti dall’Interessato, per le quali inizialmente Egli abbia prestato il consenso, questi saranno conservati per 24 mesi, salvo revoca del consenso prestato.
I dati raccolti in occasione della creazione di un account saranno conservati per tutta la durata della Sua iscrizione anagrafica e comunque non oltre un periodo massimo di 12 (dodici) mesi di inattività, ovvero qualora, entro tale termine, non risultino associati dei Servizi e/o acquistati dei prodotti mediante l’anagrafica stessa.
Occorre inoltre aggiungere che, nel caso in cui un utente fornisca al Titolare dati personali non richiesti o non necessari al fine dell’esecuzione della prestazione richiesta ovvero all’erogazione di un servizio a essa strettamente connesso, Speak Srl non potrà essere considerato titolare di questi dati, e provvederà alla loro cancellazione nel più breve tempo possibile.
Data retention
The Data Controller keeps and processes personal data for the time necessary to fulfill the purposes indicated. Subsequently, personal data will be stored and no longer processed, for the time established by the current civil and fiscal provisions.
In the case of data provided for commercial promotion purposes for services other than those already acquired by the interested party, for which he initially gave his consent, these will be kept for 24 months, unless the consent given is revoked.
The data collected when creating an account will be kept for the entire duration of your registration and in any case no later than a maximum period of 12 (twelve) months of inactivity, or if, within this period, they are not associated with the Services and/or purchased products through the registry itself.
It should be noted that, in the event that a user provides the Data Controller with unsolicited or unnecessary personal data for the purpose of carrying out the requested service or the provision of a service strictly connected to it, Speak Srl cannot be considered the owner of these data and will delete them as soon as possible.
Diritti dell’interessato
In relazione ai dati oggetto del trattamento di cui alla presente informativa all’interessato è riconosciuto in qualsiasi momento il diritto di:
L'apposita istanza è presentata contattando il Titolare tramite PEC all’indirizzo speaksrl@pec.it, e-mail all'indirizzo info@speakinitaly.com o lettera raccomandata a/r all’indirizzo Speak srl, Viale Pio XI n. 11/a 70056, Molfetta (BA), Italia.
L’interessato, qualora ritenga che il trattamento dei Suoi dati avvenga in violazione di quanto previsto dal Regolamento, può proporre reclamo a un'autorità di controllo (Autorità Garante per la protezione dei dati personali – www.garanteprivacy.it), come previsto dall'art. 77 del GDPR, o adire le opportune sedi giudiziarie (art. 79 del GDPR).
Rights of the interested party
In relation to the data subject to the processing referred to in this information, the interested party is recognized at any time the right to:
The appropriate application is submitted by contacting the Data Controller via PEC at speaksrl@pec.it, e-mail at info@speakinitaly.com or registered letter with return receipt to Speak srl, Viale Pio XI n. 11/a 70056, Molfetta (BA), Italy
If the interested party believes that the processing of their data is in violation of the provisions of the Regulation, they can lodge a complaint with a supervisory authority (Authority for the protection of personal data - www.garanteprivacy.it), as required by Art. 77 of the GDPR, or via the appropriate judicial offices (Article 79 of the GDPR).
Rifiuto al conferimento dei dati
Nel caso in cui l’Interessato non fornisca i suoi dati identificati come necessari ai fini dell’esecuzione della prestazione richiesta, il Titolare non potrà dar seguito ai trattamenti legati alla gestione della predetta prestazione, né agli adempimenti che da essa dipendono.
Nel caso in cui l’Interessato non fornisca il consenso al trattamento dei dati personali per le attività che lo richiedono, detto trattamento non avverrà per le finalità medesime senza che ciò comporti effetti sull’erogazione delle altre prestazioni richieste, né per quelle per cui egli ha già prestato il proprio consenso. Nel caso in cui l’Interessato abbia prestato il consenso e dovesse successivamente revocarlo o opporsi al trattamento, i suoi dati non saranno trattati più per tali attività, senza che ciò comporti conseguenze o effetti pregiudizievoli per l’Interessato e per le eventuali altre prestazioni richieste.
Refusal to provide data
In the event that the interested party does not provide his data identified as necessary for the purpose of carrying out the requested service, the Data Controller will not be able to carry out the processing related to the management of the aforementioned service, nor the obligations that depend on it.
In the event that the interested party does not provide consent to the processing of personal data for the activities that require it, said processing will not take place for the same purposes without this having effects on the provision of the other services requested, nor for those for which he has already given its consent. In the event that the interested party has given consent and should subsequently revoke it or oppose the processing, their data will no longer be processed for these activities, without this having consequences or prejudicial effects for the interested party and for any other services requested.
Processi decisionali automatizzati
Il Titolare non effettua trattamenti che consistono in processi decisionali automatizzati sui dati delle persone fisiche.
Automated decision-making processes
The Data Controller does not carry out treatment consisting of automated decision-making processes on the data of natural persons.
COOKIE POLICY – INFORMAZIONI
COOKIE POLICY – INFORMATION
Le presenti informazioni, ai sensi dell’art. 13 del Regolamento Europeo 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio, sono rese conformemente alle previsioni del D.Lgs. 196/2003 e s.m.i. della Repubblica Italiana, al Provvedimento del Garante per la protezione dei dati n. 229 del 8 maggio 2014, nonché alla Direttiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio.
This information, pursuant to Art. 13 of the European Regulation 2016/679 of the European Parliament and of the Council, are made in accordance with the provisions of Legislative Decree 196/2003 and subsequent amendments of the Italian Republic, to the Provision of the Data Protection Authority No. 229 of 8 May 2014 as well as Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council.
Cosa sono i Cookie?
I cookies sono dati creati da un server e memorizzati in file di testo sull’hard disk del Suo computer e consentono il funzionamento del presente sito internet, l’uso di una specifica funzionalità esplicitamente richiesta dall’utente, ovvero permettono di migliorare il funzionamento di questo sito, come i cookie che rendono la navigazione più veloce o che mostrano i contenuti di maggiore interesse per l’utente in funzione delle scelte precedenti. I cookies possono essere permanenti (c.d. cookies persistenti), ma possono anche avere una durata limitata (c.d. cookies di sessione). Questo sito utilizza sia cookies persistenti che di sessione. Quelli di sessione non vengono memorizzati in modo permanente sul Suo computer e svaniscono con la chiusura del browser. Quelli persistenti servono per personalizzare la navigazione in funzione dello strumento utilizzato dall’utente (computer, tablet, smartphone) così come i cookies di terze parti che servono per analizzare gli accessi del sito (es. Google Analytics) e per permettere agli utenti di condividere i contenuti del sito attraverso social network oppure e-mail. Questi cookies possono essere memorizzati in modo permanente sul Suo computer e hanno una durata variabile.
What are cookies?
Cookies are data created by a server and stored in text files on the hard disk of your computer and allow the functioning of this website, the use of a specific functionality explicitly requested by the user, or allow to improve the functioning of this site, such as cookies that make browsing faster or that show the contents of greatest interest to the user based on previous choices. Cookies can be permanent (so-called persistent cookies), but they can also have a limited duration (so-called “session cookies”). This site uses both persistent and session cookies. Session cookies are not stored permanently on your computer and disappear when the browser is closed. Persistent cookies are used to customize navigation according to the tool used by the user (computer, tablet, smartphone) as well as third-party cookies that are used to analyze site access (eg. Google Analytics) and to allow users to share the contents of the site through social networks or e-mails. These cookies can be stored permanently on your computer and are variable in duration.
Tipologie di Cookie
La legislazione italiana (art. 122 del D.Lgs. 196/03 “Codice in materia di protezione dei dati personali” di seguito brevemente “Codice”) ha introdotto nel nostro ordinamento la Direttiva Comunitaria 2009/136/CE che impone ai gestori dei siti web che utilizzano cookie o altre tecnologie di monitoraggio di informare l’utente circa le tipologie di eventuali cookie utilizzati dal sito.
Il Provvedimento del Garante per la protezione dei dati personali n. 229 del 8 maggio 2014, pubblicato sulla G.U. n. 126 del 3 giugno 2014, ha categorizzato i cookie in due macro-categorie: cookie "tecnici" e cookie "di profilazione".
1. Cookie Tecnici, normalmente installati dal titolare o dal gestore del sito web, hanno lo scopo di“effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica, o nella misura strettamente necessaria al fornitore di un servizio della società dell’informazione esplicitamente richiesto dall’abbonato o dall’utente a erogare tale servizio” (cfr. art. 122, comma 1, del Codice Privacy). Per l’installazione dei Cookie Tecnici non è richiesto il preventivo consenso degli utenti.
I cookie tecnici si suddividono ulteriormente in:
a) Cookie di navigazione o di sessione, che garantiscono la normale navigazione e fruizione del sito web, permettendo, ad esempio, di realizzare un acquisto o di autenticarsi per accedere ad aree riservate. Tali cookie non vengono memorizzati in modo persistente sul dispositivo utilizzato dall’utente e si disattivano automaticamente alla chiusura del browser. Il loro utilizzo è legato alla trasmissione di dati identificativi necessari per consentire una navigazione sicura ed efficiente sulle pagine. I cookie di sessione non permettono in alcun modo l’acquisizione di dati personali identificativi dell’utente.
b) Cookie analytics, utilizzati per raccogliere informazioni sull’utilizzo del sito, in forma anonima e per ottenere sia un’analisi statistica delle pagine visualizzate sia dei comportamenti tenuti dagli utenti. Questa analisi anonima fornisce informazioni e suggerimenti per migliorare la qualità del sito e per rendere facilmente accessibili i contenuti che si dimostrano più ricercati e interessanti agli occhi degli utenti. I cookie analytics possono essere inviati sia dal sito, sia da domini di terze parti e non permettono in alcun modo l’acquisizione di dati personali identificativi dell’utente. I cookie analytics, se installati da terze parti (es. Google analytics), anche se raccolgono i dati in forma anonima, sono assimilati ai cookie di profilazione, come indicato dal Garante per la protezione dei dati personali.
c) Cookie di funzionalità: assimilati ai cookie tecnici laddove utilizzati direttamente dal gestore del sito per raccogliere informazioni, in forma aggregata, sul numero degli utenti e su come questi visitano il sito stesso. Tali cookie permettono all’utente la navigazione in funzione di una serie di criteri selezionati (ad esempio, la lingua) al fine di migliorare il servizio reso allo stesso.
2. Cookie di Profilazione, hanno lo scopo di creare i profili dell’utente e vengono utilizzati per inviare messaggi pubblicitari in linea con le preferenze manifestate dallo stesso nell’ambito della navigazione in rete. Tali cookie sono particolarmente invasivi nella sfera privata dell’utente, per tale motivo la normativa europea e italiana prevede che l’utente debba essere adeguatamente informato sull’uso degli stessi, potendo esprimere così il proprio consenso. A essi si riferisce l’art. 122 del Codice Privacy laddove prevede che “l’archiviazione delle informazioni nell’apparecchio terminale di un contraente o di un utente o l’accesso a informazioni già archiviate sono consentiti unicamente a condizione che il contraente o l’utente abbia espresso il proprio consenso dopo essere stato informato con le modalità semplificate di cui all’articolo 13 Codice Privacy, comma 3′′ (art. 122, comma 1, del Codice).
Nel medesimo Provvedimento il Garante ha inoltre categorizzato i cookie a seconda del soggetto che opera in qualità di titolare del trattamento dei dati personali raccolti dal cookie, distinguendo fra cookie “di prima parte” e cookie “di terza parte”.
Cookie di prima parte
Sono i cookie gestiti dal titolare del sito. Per questi cookie, l’obbligo dell’informativa spetta al titolare del sito. Spetta anche a quest’ultimo l’obbligo di indicare le modalità per l’eventuale blocco del cookie.
Cookie di terza parte
Sono i cookie gestiti da un soggetto terzo diverso dal titolare del sito. Per questi cookie, l’obbligo dell’informativa e dell’indicazione delle modalità per l’eventuale blocco del cookie spetta alla terza parte, mentre al titolare del sito è fatto obbligo di inserire nel sito il link al sito della terza parte ove tali elementi sono disponibili.
In entrambe le tipologie di cookie (di prima parte o di terza parte) la raccolta del consenso, necessario qualora il cookie sia un cookie di profilazione, avviene tramite apposito banner nella home page del sito.
Types of cookies
Italian legislation (Art. 122 of Legislative Decree 196/03 "Code regarding the protection of personal data" hereinafter briefly "Code") has introduced the Community Directive 2009/136/EC which requires the managers of websites that use cookies or other tracking technologies to inform the user about the types of cookies used by the site.
The Provision of the Guarantor for the protection of personal data No. 229 of 8 May 2014, published in the Official Gazette. No. 126 of June 3, 2014, categorized cookies into two macro-categories: "technical" cookies and "profiling" cookies.
1. Technical cookies, normally installed by the owner or manager of the website, have the purpose of "carrying out the transmission of communication over an electronic communications network, or to the extent strictly necessary for the provider of an information society service explicitly requested by the subscriber or user to provide this service "(see Article 122, Paragraph 1, of the Privacy Code). The prior consent of users is not required for the installation of Technical Cookies.
Technical cookies are further divided into:
a) Navigation or session cookies, which guarantee the normal navigation and use of the website, allowing, for example, purchases or authentication in order to access restricted areas. These cookies are not stored permanently on the device used by the user and are automatically deactivated when the browser is closed. Their use is linked to the transmission of identification data necessary to allow safe and efficient navigation on the pages. Session cookies do not in any way allow the acquisition of the user's personal identification data.
b) Analytics cookies, used to collect information on the use of the site, anonymously and to obtain both a statistical analysis of the pages viewed and the behavior of users. This anonymous analysis provides information and suggestions to improve the quality of the site and to make contents that are of great relevance and interest in the eyes of users easily accessible. Analytics cookies can be sent both from the site and from third-party domains and do not in any way allow the acquisition of the user's personal identification data. Analytics cookies, if installed by third parties (eg Google analytics), even if collecting data anonymously, are similar to profiling cookies, as indicated by the Guarantor for the protection of personal data.
c) Functional cookies: similar to technical cookies when used directly by the site manager for collecting information in aggregate form, on the number of users and how they visit the site. These cookies allow the user to browse according to a series of selected criteria (for example, language) in order to improve the service provided.
2. Profiling cookies, are intended to create user profiles and are used to send advertising messages in line with the preferences expressed by the user while surfing the net. These cookies are particularly invasive in the user's private sphere, for this reason European and Italian legislation requires the user to be adequately informed about their use, thus being able to express their consent. Art. 122 of the Privacy Code provides that "the storage of information in the terminal device of a contractor or a user or access to information already stored is permitted only on condition that the contractor or user has given their consent after having been informed with the simplified procedures referred to in Article 13 of the Privacy Code, paragraph 3 (Article 122, Paragraph 1, of the Code).
In the same Provision, the Guarantor has also categorized cookies according to the subject who operates as the Data Controller of the personal data collected by the cookie, distinguishing between "first-party" cookies and "third-party" cookies.
First party cookies
These are the cookies managed by the site owner. For these cookies, the disclosure obligation lies with the site owner. The latter also has the obligation to indicate the methods for blocking cookies.
Third party cookies
These are cookies managed by a third party other than the site owner. For these cookies, the obligation of the information and the indication of the modalities for the possible blocking of cookies belongs to the third party, while the owner of the site is obliged to insert the link to the site of the third party where such elements are available.
With both types of cookies (first-party or third-party) the collection of consent, necessary if the cookie is a profiling cookie, takes place via a special banner on the home page of the site.
Tipologie di cookie utilizzati nel nostro sito web
Il sito web https://www.speakinitaly.com utilizza cookies tecnici, che possono essere utilizzati senza chiedere il consenso dell’Interessato, poiché sono strettamente necessari per la fornitura del servizio. Inoltre, possono essere utilizzati cookie di profilazione di terze parti il cui utilizzo è subordinato al consenso direttamente reso a tali terze parti accedendo alle relative informative sull’uso dei cookies. I cookies di profilazione possono essere utilizzati, dal Titolare del trattamento o dal proprietario del cookie stesso, per memorizzare le scelte effettuate dall’Interessato, per fornire funzionalità personalizzate od ottimizzate o per memorizzare le sue abitudini e preferenze manifestate durante la navigazione. Ad esempio, i cookies di profilazione possono essere utilizzati per offrire all’Interessato servizi online, per inviargli pubblicità che tenga conto dei suoi interessi o per evitare che gli vengano offerti servizi che ha rifiutato in passato.
Nella sezione successiva di questa Cookie Policy è riportato in dettaglio l’elenco di tutti i cookie utilizzati da questo sito web.
Nel primo gruppo sono elencati i cookie cosiddetti tecnici il cui utilizzo non richiede il consenso dell’utente.
Nel secondo gruppo sono elencati i cookie di profilazione.
Per entrambi i gruppi, sono riportate le seguenti informazioni per ciascun tipo di cookie:
Il sito https://www.speakinitaly.com utilizza i seguenti cookies:
Types of cookies used on our website
The website https://www.speakinitaly.com uses technical cookies, which can be used without seeking the consent of the interested party, as they are strictly necessary for the provision of services. In addition, third-party profiling cookies may be used, the use of which is subject to the consent made directly to such third parties by accessing the relevant information on the use of cookies. Profiling cookies can be used, by the Data Controller or by the owner of the cookie itself, to memorize the choices made by the interested party, to provide customized or optimized features or to memorize his habits and preferences shown during navigation. For example, profiling cookies can be used to offer the interested party online services, to send advertising that takes into account user interests or to prevent users from being offered services that he has refused in the past.
The next section of this Cookie Policy provides a detailed list of all the cookies used by this website.
The first group lists the so-called technical cookies whose use does not require the user consent.
The second group lists the profiling cookies.
For both groups, the following information is shown for each type of cookie:
The site https://www.speakinitaly.com uses the following cookies:
Cookie tecnici / Technical cookies |
||||
Nome cookies / Name of cookie |
Funzione / Function |
Scadenza o di sessione / Expiry or session |
Prima o terza parte / first of third party |
Link alla cookie policy della terza parte / link to third party cookie policy |
_icl_current_language |
Cambio della lingua / Language switcher |
24 ore / 24 hours |
prima / first |
|
privacy
|
Conferma Accettazione privacy policy / Acceptance of privacy policy |
7 giorni / 7 days |
prima / first |
|
wpml_referer_url
|
Gestione multiligua del sito / Multilingual site management |
24 ore / 24 hours |
prima / first |
|
fr |
Encrypted Facebook ID and Browser ID |
3 mesi / 3 months |
terza / third |
Privacy / Cookie Policy: https://it- it.facebook.com/privacy/explanation |
CONSENT |
Utilizzato per il consenso dei servizi di Google / Consent to use of Google services |
20 anni / 20 years |
terza / third |
Privacy / Cookie Policy: https://policies.google.com/privacy |
Cookie di profilazione / Profiling Cookies |
||||
Nome cookies / Name of cookie |
Funzione / Function |
Scadenza o di sessione / Expiry or session |
Prima o terza parte / first of third party |
Link alla cookie policy della terza parte / link to third party cookie policy |
1P_JAR
|
Memorizza le preferenze e le informazioni dell’utente ogni volta che visita pagine web contenenti mappe geografiche di Google Maps / Stores user preferences and information each time they visit web pages containing geographic maps of Google Maps |
1 mese / 1 month |
terza / third |
Privacy / Cookie Policy: https://policies.google.com/privacy |
NID
|
Memorizza le preferenze e le informazioni dell’utente ogni volta che visita pagine web contenenti mappe geografiche di Google Maps / Stores user preferences and information each time they visit web pages containing geographic maps of Google Maps |
1 anno / 1 year |
terza / third |
Privacy / Cookie Policy: https://policies.google.com/privacy |
_ga |
Traccia i comportamenti dell’utente visitatore e traccia statistiche in Google Analytics / Tracks user behavior and tracks statistics in Google Analytics |
2 anni / 2 years |
terza / third |
Privacy / Cookie Policy: https://policies.google.com/privacy |
_gat_UA-39944844-1
|
Traccia i comportamenti dell’utente visitatore e traccia statistiche in Google Analytics / Tracks user behavior and tracks statistics in Google Analytics |
Immediata, a chiusura del browser / immediate upon closing browser |
terza / third |
Privacy / Cookie Policy: https://policies.google.com/privacy |
_gid
|
Traccia i comportamenti dell’utente visitatore e traccia statistiche in Google Analytics / Tracks user behavior and tracks statistics in Google Analytics |
1 anno / 1 year
|
terza / third |
Privacy / Cookie Policy: https://policies.google.com/privacy |
IDE |
Tracciamento per AdWords / Tracking for Adwords |
1 anno / 1 year |
terza / third |
Privacy / Cookie Policy: https://policies.google.com/privacy |
Non si effettuano scambi di cookie con siti esterni o fornitori esterni di dati.
L’autorizzazione alla raccolta e all’archiviazione dei dati mediante cookies può essere revocata in qualsiasi momento: l’Interessato può disattivare l’utilizzo dei cookies attraverso le specifiche opzioni di impostazione dei diversi browser.
Microsoft Explorer: https://support.microsoft.com/it-it/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
Google Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=it
Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/it/kb/Bloccare%20i%20cookie
Apple Safari: https://support.apple.com/kb/ph21411?locale=it_IT
Cookies are not exchanged with external sites or external data providers.
The authorization to collect and store data using cookies can be revoked at any time: the interested party can disable the use of cookies through the specific setting options of the different browsers.
Microsoft Explorer: https://support.microsoft.com/it-it/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
Google Chrome:
https://support.google.com/accounts/answer/61416?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=it
Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/it/kb/Bloccare%20i%20cookie
Apple Safari: https://support.apple.com/kb/ph21411?locale=it_IT
Google Analytics Cookies
Il nostro sito utilizza Google Analytics di Google, Inc., un servizio offre statistiche di misurazione ed analisi delle performance del sito, tramite l’uso di Cookie.
Per consultare le informazioni privacy del servizio Google Analytics, visiti la pagina:
http://www.google.com/intl/en/analytics/privacyoverview.html. Per le norme sulla privacy di Google, segnaliamo il seguente indirizzo http://www.google.com/intl/it/privacy/privacy-policy.html.)
Google Analytics Cookies
Our site uses Google Analytics by Google, Inc., a service offering measurement statistics and analysis on site performance, through the use of cookies. To consult the privacy information of the Google Analytics service, visit the page:
http://www.google.com/intl/en/analytics/privacyoverview.html. For the privacy policies of Google, please see the following address http://www.google.com/intl/it/privacy/privacy-policy.html
Google Adwords & Google Remarketing Cookies
Il sito internet potrebbe utilizzare il programma Google Adwords e la tecnologia Google Remarketing. Entrambi sono gestiti da Google Inc.. Anche la funzione monitoraggio delle conversioni di AdWords utilizza i cookie. Per aiutarci a monitorare le attività, viene aggiunto un cookie al computer di un utente nel momento in cui quell’utente fa clic su un annuncio. Questo cookie dura 30 giorni e non raccoglie, né monitora informazioni in grado di identificare personalmente un utente. Gli utenti possono disabilitare i cookie del monitoraggio delle conversioni di Google nelle impostazioni del proprio browser Internet. In alcuni casi i cookie possono causare problemi al momento dell’accesso o durante la navigazione all’interno del tuo account AdWords. Quando ciò si verifica, il modo migliore per correggere il problema consiste nello svuotare la cache ed eliminare i cookie salvati per il tuo browser.
L’utente, infine, può disabilitare i cookies di Google Analytics scaricando uno specifico plug-in del browser reperibile al seguente url https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
Google Adwords & Google Remarketing Cookies
The website may use the Google Adwords and Google Remarketing technology. Both are operated by Google Inc.. The AdWords conversion tracking function also uses cookies. To help us monitor activities, a cookie is added to a user's computer when that user clicks on an ad. This cookie lasts 30 days and does not collect or monitor information that can personally identify a user. Users can disable Google conversion tracking cookies in their Internet browser settings. In some cases, cookies can cause problems when logging in or while browsing within your AdWords account. When this occurs, the best way to correct the problem is to clear the cache and delete the cookies saved for your browser. Finally, the user can disable Google Analytics cookies by downloading a specific browser plug-in available at the following url https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
Facebook Cookies
Il sito potrebbe utilizzare cookie di Facebook Inc. per monitorare l’andamento delle campagne Facebook Ads ed eventuali azioni di remarketing. Clicca qui per maggiori informazioni riguardo l’utilizzo di cookie da parte di Facebook: https://www.facebook.com/help/cookies/
L’utente può opporsi alla registrazione di cookies persistenti sul Suo hard disk configurando il browser di navigazione in modo da disabilitare i cookies. Scopri come disabilitare i cookie nei principali browser: Chrome, Firefox, Internet Explorer, Safari, Opera. Dopo questa operazione, tuttavia, alcune funzioni delle pagine web potrebbero non essere eseguite correttamente.
Facebook Cookies
The site may use Facebook Inc. cookies to monitor the progress of Facebook Ads campaigns and any remarketing actions. Click here for more information about Facebook's use of cookies: https://www.facebook.com/help/cookies/
The user can avoid the registration of persistent cookies on their hard disk by configuring the navigation browser to disable cookies. Find out how to disable cookies in the main browsers: Chrome, Firefox, Internet Explorer, Safari, Opera. After this operation, however, some web page functions may not be performed correctly.
Aggiornamento della presente policy
La presente Cookie Policy è stata aggiornata in data 07/03/2022. Eventuali aggiornamenti saranno sempre pubblicati in questa pagina.
Updating of this policy
This Cookie Policy was updated on 07/03/2022. Any updates will always be published on this page.
Viale Pio XI, 11/a
70056 Molfetta (BA)