---
title: "Slang e cultura pop: parole ed espressioni dei teenager Americani"
description: Conoscere una lingua significa anche conoscere lo slang, soprattutto quello dei teenager. Una guida per imparare le espressioni americane più usate
---

[SPEAK TEENS | Blog ](https://www.speakinitaly.com/teens/blog)

# [Slang e cultura pop: parole ed espressioni dei teenager Americani](https://www.speakinitaly.com/teens/blog/slang-e-cultura-pop-parole-ed-espressioni-dei-teenager-americani)

 Scritto da [Alessia Ragno](https://www.speakinitaly.com/teens/blog/author/alessia-ragno) | 19/02/19, 14:05

C'è un inglese che non insegnano in nessuna scuola o libro di grammatica, ma è quello che si impara con l’esperienza, la conversazione e l’immersione linguistica. Ci riferiamo all’inglese quotidiano, quello parlato dai ragazzi nelle scuole, tra amici o nelle famiglie; si tratta di un inglese ricco di sfumature, di accenti, di pronunce differenti, ma soprattutto di **slang **e** neologismi**. Il linguaggio è materia in costante trasformazione e rimanere al passo con queste variazioni è un ottimo strumento per capire ancora meglio la cultura altrui, conoscere un mondo nuovo e crescere.

Per **slang**, in particolare, si intende un insieme di parole ed espressioni che entrano a far parte del linguaggio corrente pur non essendo presenti nel vocabolario tradizionale o universalmente riconosciuto. Le derivazioni di uno slang sono molteplici e dimostrano quanto un linguaggio risenta di molti fattori, in primis della cultura pop; questo significa che l’inglese moderno è anche figlio della musica, dei film, dei social media e del linguaggio dei *teen idol* del momento. Quella che segue è una mini guida di **Speak** per individuare e imparare i termini più usati nello slang contemporaneo dei teenager americani e capire la provenienza di quelli più importanti e più famosi del momento.

 

## L’origine dello slang contemporaneo

Lo slang nasce e si sviluppa per un concorso di fattori e può variare a seconda della zona geografica in cui ci si trova, delle peculiarità della stessa, degli eventi storici e dei fenomeni culturali che la vedono come protagonista. In un approfondimento sullo slang giovanile in America, la testata **Usa Today** porta l’attenzione su una questione importante. Intanto:

*"Much of modern teen slang – and slang in general** – originates in the African-American community. Black musicians, particularly many hip-hop artists, have contributed greatly to the evolution of language over time. The LGBTQ movement has also spawned some of the popular phrases as well"*.

È confermato che musica e cultura, quindi, influenzano moltissimo il linguaggio e, soprattutto nello slang giovanile, è facile che si propaghi un trend che nasce da *YouTuber*, cantanti,  personaggi televisivi e della cultura. La comunità Afroamericana e quella LGBTQ risultano essere culle di molte espressioni dello slang, ma questo pone un problema di legittimità: 

"*There’s an ongoing debate over whether it’s OK for teens and adults who aren’t part of these communities to adopt their slang – terms such as finna, fleeky, thicc – and use it as their own*".

La domanda è semplice: quanto è legittimo utilizzare lo slang di una comunità estrapolandolo dal proprio contesto di provenienza? Per approfondire:

['It's lit': The ultimate guide to decoding your teen's text and speak ](https://eu.usatoday.com/story/tech/columnist/2018/08/10/ultimate-guide-understanding-teen-slang-and-text/936280002/)

 

## Il piccolo vocabolario di Speak: lo slang più comune 

Analizzare un intero slang è un lavoro corposo e quasi infinito, molte sono le variazioni a seconda della zona geografica, ma anche della comunità di cui si tiene conto e della fascia d’età. Quelle che seguono sono una piccola porzione di un linguaggio ampio con il quale puoi entrare in contatto solo con l’esperienza. Cominciamo:

***Wig | My wig flew | My wig is snatched*** o anche semplicemente ***Wig!*** si dice quando si assiste ad un evento totalmente sorprendente. Equivale a ***I’m Shook***. Deriva dalla “*stan culture*”, il *Daily Dot* lo ricollega alla hit di Eminem Stan, ma stan risulta essere una fusione tra *stalker* e *fan*. In pratica puoi dire: *I’**m an Eminem Stan*. Questo l’approfondimento:

[How ‘stan’ went from rap lyric to mainstream slang ](https://www.dailydot.com/unclick/what-is-stan/)

Tornando a ***wig***: perché proprio la parrucca? si ricollega alla comunità afroamericana che spesso usa le parrucche per acconciare i capelli, o quella LGBTQ, riportata in auge dalla Drag race di Ru Paul.

***Beef***, molto usato nella comunità di YouTube: quando c’è una discussione, un litigio in atto, o semplicemente avere un problema con qualcuno. Come si usa? *We got beef! *Abbiamo avuto un problema.

***Bruh*** è la contrazione di Brother, termine usato fra amici, ma anche con gli sconosciuti. Questa la pronuncia esatta in un video abbastanza particolare:

 

 

 

***Gucci*** non si riferisce al noto brand di moda italiano, ma diventa un sinonimo di *good, cool. It’s Gucci! *significa: Va bene, è tutto ok. 

***It’s lit ***ha una sfumatura leggermente differente ed è sinonimo di *cool, awesome, great, amazing.*

***Savage*** è un aggettivo sinonimo di *wild, harsh*, ma in certe frasi diventa sinonimo anche di *awesome* riferito a qualcuno che agisce senza preoccuparsi delle conseguenze. Qui trovi [gli esempi di Urban Dictionary](https://www.urbandictionary.com/define.php?term=savage).

***Squad ***è il nome dato alla cerchia di amici più ristretta, quella con cui condividi le giornate.

***Thicc*** è un complimento, è una storpiatura di *thick* e in questa accezione diventa sinonimo di formoso, bello, pieno.

***Skinny legend*** è un’altra espressione della *stan culture*, una sorta di massima approvazione per il proprio idolo che sottolinea, ironicamente, quanto non sia importante il suo peso o il suo fisico, ma solo il talento. Per estensione diventa una espressione per sottolineare la bellezza degli animali carini, tanto comuni sul web.

***Tea | What's the tea | Spilling the tea | I’m all about the tea*** sono tutte espressioni che indicano una sola cosa: raccontami del gossip interessante!

***Throw shade ***l’espressione che indicano le discussioni pubbliche, più precisamente l’azione di criticare qualcuno pubblicamente e con tanto, tantissimo sarcasmo.

***Basic | You’re so basic*** lo dici a qualcuno che non è proprio cool ed equivale a dirgli che è davvero banale.

***Boujee ***usato sia come nome che come aggettivo quando si parla di qualcosa di costoso e molto lussuoso.

***Goat*** acronimo per *Greatest of all time.*

***OTP ***significa *one true pairing* serve per definire una coppia perfetta, una di quelle che *shippi *tantissimo.

 

## Giocare con lo slang

Vuoi metterti alla prova con altre espressioni e testare la tua conoscenza? Oppure sei già un esperto e vuoi testare la conoscenza tra amici e familiari? Il ***React Channel***, di cui vi avevamo già parlato in [Migliorare il proprio inglese con Youtube: 6 canali da seguire](https://www.speakinitaly.com/teens/blog/migliorare-il-proprio-inglese-con-youtube-6-canali-da-seguire) propone delle sfide dedicate ai genitori: quanto conoscono dello slang dei loro figli? Buon divertimento!

 

  

 

## **L’esperienza dei summer camp Speak**

Gli **Speak Teens Summer Camp** sono la scelta ideale per tutti i ragazzi decisi a migliorare il proprio inglese con una esperienza unica, in selezionate location italiane e a contatto con ragazzi madrelingua provenienti da tutto il mondo. Una *language immersion* in due formule distinte, [English Discovery Camp](https://www.speakinitaly.com/teens/english-discovery-summer-camp) (12-17 anni) e [English Adventure camp](https://www.speakinitaly.com/teens/english-adventure-summer-camp) (10-14 anni).

Visita speakinitaly.com/teens o contatta direttamente il team all’indirizzo [teens@speakinitaly.com](mailto:teens@speakinitaly.com)per scoprire tutti i dettagli della stagione 2019. Inoltre, per tutti coloro che prenoteranno entro il 15 Febbraio è attiva la promozione ‘***Early Booking***’.

[Visualizza articolo completo](https://www.speakinitaly.com/teens/blog/slang-e-cultura-pop-parole-ed-espressioni-dei-teenager-americani)

```json
{
  "@context" : "http://schema.org",
  "@type" : "BlogPosting",
  "author" : {
    "@type" : "Person",
    "name" : "Alessia Ragno"
  },
  "dateModified" : "2020-07-08T14:28:20.606Z",
  "datePublished" : "2019-02-19T14:05:24Z",
  "headline" : "Slang e cultura pop: parole ed espressioni dei teenager Americani",
  "image" : {
    "@type" : "ImageObject",
    "height" : 533,
    "url" : "https://www.speakinitaly.com/hubfs/Pop%20culture.jpg",
    "width" : 800
  },
  "mainEntityOfPage" : "https://www.speakinitaly.com/teens/blog/slang-e-cultura-pop-parole-ed-espressioni-dei-teenager-americani",
  "publisher" : {
    "@type" : "Organization",
    "logo" : {
      "@type" : "ImageObject",
      "height" : 60,
      "url" : "/hs/hsstatic/content_shared_assets/static-1.4092/img/default-amp-logo.png",
      "width" : 60
    },
    "name" : "Speak Teens Blog"
  }
}
```