---
title: "SPEAK TIPS | Parole da conoscere: Latinx tra inclusivity e ethnicity"
description: Migliorare l’inglese una parola alla volta. Speak Tips ti offre uno sguardo attento sui neologismi e le espressioni chiave dell’inglese moderno.
---

[SPEAK TEENS | Blog ](https://www.speakinitaly.com/teens/blog)

# [SPEAK TIPS | Parole da conoscere: Latinx tra inclusivity e ethnicity](https://www.speakinitaly.com/teens/blog/parole-da-conoscere-latinx-tra-inclusivity-e-ethnicity)

 Scritto da [Alessia Ragno](https://www.speakinitaly.com/teens/blog/author/alessia-ragno) | 04/02/20, 15:36

Questo nuovo appuntamento con **Speak Tips| Parole da conoscere** ti propone un approccio diverso dal solito, ovvero partiamo dalla lettura di questo titolo:

[Latinx and Spanish-speaking fans are celebrating Shakira and Jennifer Lopez's Super Bowl halftime show as a triumph of representation](https://www.insider.com/jlo-shakira-super-bowl-halftime-show-latinx-spanish-fans-reactions-2020-2)

Si tratta del commento che Insider fa dell’***Half Time Show*** di *Shakira* e *Jennifer Lopez* nell’ultimo ***Super Bowl***, giocato nei primi giorni di febbraio 2020. Salta all’occhio subito la prima parola in una frase relativamente semplice: ***Latinx***, che si legge *\luh-TEE-neks\*, come suggerisce il [dizionario Merriam-Webster](https://www.merriam-webster.com/words-at-play/word-history-latinx). Ma cosa vuol dire? E soprattutto, cosa implica la ***x*** finale?

Innanzitutto il primo indizio arriva proprio dalle due protagoniste dell’*Half Time Show*, ovvero la performance musicale di circa 15 minuti che occupa l’intervallo della partita di football americano più importante dell’anno. Sia *Shakira* che *Jennifer Lopez* sono ***Latinas***, ovvero donne dall’origine sudamericana, più precisamente ***Latin America*** (colombiana nel caso di Shakira e Portoricana per JLo), che vivono negli Stati Uniti. ***Latino*** è la versione attribuibile a ragazzi o uomini adulti di sesso maschile. È evidente che la radice della parola sta proprio nel nome *Latin America* e riguarda tutte quelle nazioni di madrelingua spagnola e portoghese. Sono sinonimi diretti della parola Latino i termini *Hispanic, Latin American*, mentre tutti coloro che non condividono queste origini sono chiamati ***non-latins***.

 

## L’introduzione di Latinx

Succede, però, che *Latino* e *Latina,* pur rimanendo termini fondamentali per descrivere una comunità molto radicata negli Stati Uniti e dalla grandissima cultura, risultino all’improvviso poco inclusivi. L’inclusività, ***inclusivity*** in inglese, è diventata un nodo centrale della cultura non solo anglosassone, ma mondiale. Il termine significa:

***the quality of trying to include many different types of people and treat them all fairly and equally***

[secondo la definizione del dizionario Cambridge](https://dictionary.cambridge.org/it/dizionario/inglese/inclusivity). Trattare tutte le persone in maniera equa implica, allora, la necessità di avere termini che non si riferiscano solo ad una porzione di una comunità, come nel caso di *Latino* o *Latina*, ma che includa in essa donne, uomini e persone che non si riconoscono nei generi canonici. Non solo inclusività, ma anche, più banalmente, un nuovo modo di utilizzare le definizioni non declinate al maschile o al femminile per ampliarne ancora di più i significati.

Il risultato è, allora, l’introduzione della ***x*** che, di fatto, prende il posto della o di *Latino* e della a di *Latina* creando un termine più equo e con un significato ancor più generale ed ampio.

Tecnicamente *Latinx* è definito termine ***gender neutral***, ce ne sono molti nella lingua inglese (pensa al pronome ***It***), ma meno nelle parole di derivazione spagnola, come in questo caso. Sempre il dizionario ***Merriam-Webster*** elenca altre modalità di rendere neutro i termini Latino e Latina:

***Latino/a***, come spesso usiamo scrivere in italiano

***Latin@***

ma la formula più accreditata e inclusiva è proprio ***Latinx***, che nel Settembre 2018 è entrata ufficialmente a far parte del dizionario anglosassone.

**Ecco alcuni esempi di utilizzo in alcuni articoli esplicativi.**

[Variety Announces This Year 10 Latinx to See List](https://bingepost.com/variety-announces-this-years-10-latinx-to-watch-list/16593/)

[Why Young People Use The Word Latinx — And How They Explain It To Their Parents](https://www.bustle.com/p/why-young-people-use-the-word-latinx-how-they-explain-it-to-their-parents-18733284)

C’è una ulteriore specifica che fa la testata **Vox** a proposito del significato del termine, delle implicazioni che ha e della complessità che aggiunge alla lingua inglese.

 

[Latino and Hispanic identities aren’t the same. They’re also not racial groups](https://www.vox.com/2016/8/28/12658908/latino-hispanic-race-ethnicity-explained)

Il risultato dell’indagine di Vox è il racconto della differenza tra Hispanic e Latinx e l’introduzione di un altro concetto fondamentale, quello di ***ethnicity.***

***Ethnicity, however, refers to cultural factors, including nationality, regional culture, ancestry, and language.***

dice questo [articolo di Diffen.](https://www.diffen.com/difference/Ethnicity_vs_Race)

## Latinx nella lingua comune

Il video mostra una raccolta di interviste per capire se effettivamente *Latinx* sia un termine di uso comune, visto che ora è presente anche in alcuni dizionari ufficiali, o c’è ancora un po’ di resistenza. Qualcuno è ancora confuso e non ne sente l’esigenza, altri invece dicono cose molte importanti:

***It’s gender neutral, progressive, I enjoy it!***

È un chiaro esempio di come le esigenze della vita reale, del progresso sociale richiedano a voce alta un cambiamento anche alla lingua, che deve adeguarsi ed espandersi a seconda delle esigenze delle persone che la utilizzano. Si tratta del naturale processo di evoluzione di una lingua e dell’acquisizione della giusta complessità per descrivere il mondo contemporaneo.

Questo è il racconto che fa della genesi della parola *Latinx* l’emittente americana NBC e di come sia entrata nell’uso comune anche dei politici americani.

Per approfondire puoi anche ascoltare questo ***Ted Talk*** di ***Fernanda Ponce*** che racconta cosa vuol dire essere un *Latinx* negli Stati Uniti.

Per ulteriori info sui Ted Talk leggi l’approfondimento dello Speak Blog ["Migliorare l’inglese con gli speaker dei TEDxTeen"](https://www.speakinitaly.com/teens/blog/migliorare-inglese-con-gli-speaker-dei-tedxteen)

 

## L’appuntamento 'Parole da conoscere'

Perché è importante approfondire il significato di una sola parola, in questo caso *Latinx*, nello studio di una lingua? Perché il tuo inglese si costruisce con lo studio e l’esperienza, ma sempre parola per parola. E come hai visto da una singola definizione arrivano, a cascata, tutta una serie di altri termini e definizioni che danno nuova vita al tuo vocabolario personale.

 

## I prossimi appuntamenti degli Speak Teen Camp

***Speak ***è una ***language immersion*** che inserisce i ragazzi in un contesto totalmente anglofono ricco di momenti di studio, esperienze di apprendimento innovative ed efficaci a contatto con coetanei madrelingua provenienti da tutto il mondo. Due le formule a disposizione:

- ** [English Adventure Camp](https://www.speakinitaly.com/teens/english-adventure-summer-camp)** per i ragazzi dai 10 ai 14 anni
- [English Discovery Camp](https://www.speakinitaly.com/teens/english-discovery-summer-camp) per i ragazzi dai 12 ai 17 anni

Per approfondire e ricevere ulteriori informazioni sul metodo le date dei prossimi *camp 2020* scrivi al team Speak all’’indirizzo e-mail [teens@speakinitaly.com](mailto:teens@speakinitaly.com), oppure clicca [qui](https://www.speakinitaly.com/teens).

[Visualizza articolo completo](https://www.speakinitaly.com/teens/blog/parole-da-conoscere-latinx-tra-inclusivity-e-ethnicity)

```json
{
  "@context" : "http://schema.org",
  "@type" : "BlogPosting",
  "author" : {
    "@type" : "Person",
    "name" : "Alessia Ragno"
  },
  "dateModified" : "2021-09-17T08:35:45.987Z",
  "datePublished" : "2020-02-04T15:36:04Z",
  "headline" : "SPEAK TIPS | Parole da conoscere: Latinx tra inclusivity e ethnicity",
  "image" : {
    "@type" : "ImageObject",
    "height" : 700,
    "url" : "https://www.speakinitaly.com/hubfs/1%20-%20TEENS/CAMPAIGNS/BLOG/-%20PAROLE%20DA%20CONOSCERE%20-/LATINX/speak-teens-blog-inclusivity.jpg",
    "width" : 1200
  },
  "mainEntityOfPage" : "https://www.speakinitaly.com/teens/blog/parole-da-conoscere-latinx-tra-inclusivity-e-ethnicity",
  "publisher" : {
    "@type" : "Organization",
    "logo" : {
      "@type" : "ImageObject",
      "height" : 60,
      "url" : "/hs/hsstatic/content_shared_assets/static-1.4092/img/default-amp-logo.png",
      "width" : 60
    },
    "name" : "Speak Teens Blog"
  }
}
```